The Vegetarian meets Heathers in this darkly funny, seductively strange novel about a lonely graduate student drawn into a clique of rich girls.