Welcome back to Sorrowsong University in this dark academia romance perfect for fans of Catherine Cowles, Rina Kent and Maxton Hall