A sweeping, multi-generational saga that traces the fractured bonds between three Iraqi-British sisters