A homicidal couple go on a luxury holiday to save their marriage, in this darkly funny and razor-sharp debut novel by rising star Sean Gilbert