Leaving the Atocha station by Ben Lerner

Adam Gordon is a brilliant, if highly unreliable young American poet on a prestigious fellowship in Madrid, struggling to establish his sense of self and his attitude towards art. It's not just his imperfect grasp of Spanish, but the underlying suspicion that his entire personality is just as fraudulent as his poetry.