The untold story of how British-French rivalry drew the battle-lines of the modern Middle East