Nine folds make a paper swan by Ruth Gilligan

This is a gorgeous and inventive literary novel about putting down roots in unfamiliar soil; about falling in love so deep that it is impossible to climb back out again; and about how tradition and tales are born, nurtured and handed from one generation to the next.