Orlanda by Jacqueline Harpman

Aline teaches literature and has always played by the rules until she puts part of her soul into the body of a young man named Lucien. This newly created hermaphrodite christens himself Orlanda and begins to fulfill his newly discovered appetites.