Veering from humourous to horrifying, 'Test Kitchen' shows real insight into the mildly unhinged nature of both high-end restaurants and their diners - with wit, lyricism and a killer turn of phrase.